pagina 335 van 862, 8615 meldingen in totaal
[1] « 333 | 334 | 335 | 336 | 337 » [862]
| gemeld op | rubriek | melding | datum | locatie |
|---|---|---|---|---|
| 04-12-2012 21:58 | Opvallende uitspraak | De nieuwe film Anna Karenina in de reclameboodschap aangeprezen als Enne Kurrennunnuh, terwijl het goede kind in Nederland toch onder haar Russische naam bekend is. | 03-12-2012 | |
| 04-12-2012 20:10 | Opvallende uitspraak | Een paar weken geleden waren op een feestje met familie en vrienden bij elkaar, Nederlanders die in België wonen (zelf al 15 jaar) Belgen die in Nederland wonen en mensen die in het land van hun nationaliteit wonen. En natuurlijk ging het al snel over de spreekwoordelijke Nederlandse zuinigheid en de bekende domme Belgen in alle hevigheid. Na enkele uren discussiëren hebben we nagenoeg unaniem besloten dat de "domheid der Belgen" bij niet-Belgen ontstaat door het vreemde Belgisch taalgebruik. Het eerste wat opvalt is de rare uitspraak van Engelse woorden. Nagenoeg overal ter wereld spreekt men een Engels woord ook op de Engelse manier uit, behalve in België. Enkele voorbeelden; galaxy , track, gehandicapt, crash, dashboard, hamstring, camping en honderden andere. Wij vroegen ons af wie bepaalt er nu eigenlijk hoeveel anders een Engels woord in België dient uitgesproken en waarom moet dat dan? Voor niet-Belgen lijkt het alsof die Belgen geen idee hebben over hoe die woorden werkelijk zouden moeten worden uitgesproken. Aangezien nagenoeg iedere Belg dit doet mag je aannemen dat dit zo wordt aangeleerd, waarom???? en door wie wordt dit bepaalt?. Het tweede wat opvalt is de uitspraak van gewone Nederlandse woorden. Daarbij lijkt het erop dat Belgen niet weten (of het zo geleerd krijgen) dat in een woord waarbij 1 klinker na een medeklinker staat die medeklinker "lang" wordt uitgesproken bv "dupe" krijgt een lange "uu" en niet een "u" als in hut, Sony wordt uitgesproken alsof er Sonny staat, latex met een "a" van lat ipv "aa". Andere voorbeelden "luxe", "file", Philips, Afrika. Worden de uitspraakregels niet op school geleerd? de meeste doen dit, ook bij de VRT. Dit is toch gewoon fout! Merkwaardig is ook bv "Sjanghai" de hele wereld verdeeld de lettergrepen "Sjang-hai" in Belgie is dat "sjan-ghai", waarom ?? Het minst opvallende voorbeeld maar wat mij het allermeeste verwonderde is het kleine woordje "het". Toen mijn buurmeisje lezen leerde was ik vaak de klos om te luisteren hoe goed zij al kon lezen, niet meteen, maar vele verhaaltjes later begon het mij op te vallen dat zij "het" ALTIJD uitsprak als "hut". Toe ik haar daarover aansprak werd zij boos en vertelde dat dit zo moest van de meester. Ik heb daarna een aantal Belgen verzocht om het lijstje woorden, zet,met,bed,vet,het,let,ket,net,pet,red op te lezen en ALLEMAAL srpaken ze de woorden uit zoals dat hoorde behalve het woordje "het", iedereen zei "hut". Dan vraag je je toch af waarom,waarom,waarom wijkt dat woordje af, wie bedenkt zoiets? Als eindconclusie stelden wij dat Belgen aanzienlijk slimmer gewaardeerd zouden worden als bovengenoemd afwijkend taalgebruik genormaliseerd zou worden. Mogelijk kunt u antwoorden geven op de genoemde "waarom"- en "wie bepaalt dit"-vragen. m.vr.gr. Wil Bovens | 04-12-2012 | TV |
| 03-12-2012 22:55 | Opvallende zinsconstructies | Pardon, AkzoNobel. Mijn iPad dacht het beter te weten. | 03-12-2012 | Vorige melding |
| 03-12-2012 19:58 | Opvallende zinsconstructies | "Ik ben dankbaarheid verschuldigd aan mijn team, die zo goed het bedrijf hebben gerund tijdens mijn afwezigheid." | 03-12-2012 | Verklaring Ton Büchner in persbericht AKZO Nobel |
| 03-12-2012 18:52 | Anders: Spelfouten | Na "de verwachtte groei" (zie melding 20-11) en "de door Tula geleidde opstand" (zie melding 3-12) vandaag "de als Batman verkleedde Toezenbach". | 03-12-2012 | NRC Handelsblad, 3-12-2012 |
| 03-12-2012 09:57 | Anders: Spelfouten | Wanneer stelt de NRC weer een goede eindredacteur/corrector aan? Vrijwel dagelijks worden de lezers onthaald op storende taalfouten (spelling, grammatica, denkfouten). Nu deze fouten: Onderschrift bij foto: "beelden uit de door Tula geleidde opstand". Hoogleraar economie Sweder van Wijnbergen: "de ECB ontdekt dat ze verliezen gaat leiden". | 03-12-2012 | NRC Handelsblad, 30-11-2012 |
| 03-12-2012 08:14 | Nieuwe woorden | "Construct". Vooral bestuurders en wetenschappers lijken dit een interessanter woord te vinden dan "constructie". | 03-12-2012 | Prof. Goodijk in Radio 1 Journaal |
| 02-12-2012 14:21 | Opvallende zinsconstructies | Het woord "men" als voorwerpsvorm. Altijd gedacht dat "men" alleen als onderwerp gebruikt kon worden, maar in signaleringsmailtjes van Twitter wordt de volgende zin gebruikt: "Dit is wat men op Twitter bezighoudt". Zou het een vreemde vertaling uit het Engels betreffen of inderdaad een verruiming van grammaticale mogelijkheden? | 01-12-2012 | |
| 02-12-2012 10:29 | Opvallende uitspraak | "Ansambel" | 02-12-2012 | Hans van den Boom in Spiegelzaal, Radio 4 |
| 30-11-2012 11:53 | Opvallende zinsconstructies | lekker een biertje doen | 30-11-2012 |