pagina 155 van 862, 8615 meldingen in totaal
[1] « 153 | 154 | 155 | 156 | 157 » [862]
| gemeld op | rubriek | melding | datum | locatie |
|---|---|---|---|---|
| 23-08-2016 14:20 | Opvallende uitspraak | 'In de hospice is 24 uur per dag een verpleegkundige aanwezig'. Wat ik hier opvallend en eigenlijk onjuist aan vind is het lidwoord 'de' bij 'hospice'. Waarschijnlijk omdat ik bij 'hospice' automatisch denk aan het onzijdige bronwoord 'hospitium', dat deze keer eens niet via het Engels maar via het Frans bij ons terecht gekomen is en letterlijk uitstekend vertaald zou kunnen worden met het eveneens onzijdige woord 'gasthuis'. 'De hospice' klinkt mij dus even wanstaltig in de oren als 'de gasthuis'. | 23-08-2016 | http://www.rszk.nl/expert/terminale-zorg-en-hospice |
| 21-08-2016 18:32 | Nieuwe woorden | "Hoeveel heb je er opgehaald deze middag." ('deze middag' gebruikt in de zin van 'vanmiddag', dus van de middag waarop de uitspraak werd gedaan) | 21-08-2016 | televisie NOS |
| 20-08-2016 20:16 | Opvallende zinsconstructies | De gemeente Winterswijk plaatst een bericht in de krant met als titel; "Inspraak concept-kaderstellende startnotitie omgevingsvisie buitengebied". De ambtenaar die deze formulering achter zijn bureau heeft zitten bedenken zou een zware boete opgelegd moeten krijgen wegens belediging van de Nederlandse taal. | 20-08-2016 | Achterhoek Nieuws 16augustus 2016 |
| 20-08-2016 19:40 | Opvallende uitspraak | Volgens de Engelse Wikipedia is saairensester het gebruikelijkst, alleen 'occasionally' zegt men sister, sissiter of sissester. | 20-08-2016 | https://en.wikipedia.org/wiki/Cirencester |
| 20-08-2016 10:39 | Opvallende uitspraak | Aanvulling op 20-08-2016 09:23: de plaatselijke bevolking spreekt Cirencester ook uit als Sissister. | 20-08-2016 | Dit meldpunt |
| 20-08-2016 09:23 | Opvallende uitspraak | Over de uitspraak van Worcester. Daar is natuurlijk wel sprake van een trend: Worcester, Gloucester, Leicester, Bicester. (Resp. woester, gloster, lester, bister). Met als opvallende uitzondering Cirencester (saairensester). | 20-08-2016 | overal |
| 19-08-2016 20:41 | Opvallende uitspraak | Ik wil ten faveure van de s-uitsprekers in de plaatsnaam Lourdes graag het volgende zeggen: het Frans is ideaal voor wat betreft van spelling tot uitspraak komen (andersom is lastiger). Anders dan bijv. in het Engels weet je eigenlijk altijd hoe je een geschreven Frans woord moet uitspreken. Er zijn maar enkele uitzonderingen, zoals second (segond) en oignon (oonjon). Maar geografische namen moet je eigenlijk altijd eerst horen vooraleer je ze correct kunt uitspreken: la Saône (la soon), Rodez (rodezz), Argelès (arzjeless), Metz (mess), Caen (kan). Oké, Lourdes moet als lourde klinken, maar een vergissing hier is wel vergeeflijk dunkt me. | 19-08-2016 | overal |
| 18-08-2016 19:49 | Opvallende uitspraak | @18-08-2016 10:42. De uitspraak van de plaatsnaam Lourdes, met een hoorbare s. Fout natuurlijk, maar wel verklaarbaar. Hele volksstammen uit het Nederlandse taalgebied, doorgaans braaf katholiek maar onbekend met de Franse taal, begeven zich al honderd jaar of langer naar die beroemde bedevaartplaats. Zij spreken de naam uit zoals ze hem lezen en door anderen, dikwijls ook maar halfgeletterden, hebben horen uitspreken. Ik zelf behoor tot die kudde die met 'Loerdes' werd opgevoed. Bekende buitenlandse plaatsnamen worden trouwens - gemakshalve? - vaak vernederlandst; denk aan Parijs, Berlijn, Lissabon en Peking. En wie weet hoe minder bekende correct moeten worden uitgesproken? Bijvoorbeeld Worcester. | 18-08-2016 | deze site |
| 18-08-2016 10:42 | Opvallende uitspraak | Met Maria Hemelvaart, begin deze week, was het weer raak: het bedevaartsoord "LourdeS". Zelfs Frank Renout, NOS-correspondent in Frankrijk, maakte zich er schuldig aan. En dit terwijl niemand het ooit over "CanneS" zal hebben. Daar staat dan weer tegenover dat die plaatsnaam door de meeste Nederlanders als "Kan" wordt uitgesproken. | 15-08-2016 | Radio 1 |
| 17-08-2016 20:43 | Opvallende zinsconstructies | 'Het schip vloog in de brand'. Dat zo'n gevaarte zomaar vleugels kan krijgen! Toch moesten we dat geloven van de de presentator van het Groot Dictee der Nederlandse Taal, Philip Freriks, in zijn inleiding op het tv-programma 'De slimste mens'. | 17-08-2016 | tv, NPO2 |