Zoek meldingen:

pagina 214 van 863, 8629 meldingen in totaal

gemeld op rubriek melding datum locatie
24-07-2015 19:25 Opvallende zinsconstructies Ik kom steeds vaker deze Engelse sins constructie tegen: "Op de Amerikaanse terreurlijst staan slechts twee organisaties die hun wortels hebben in de regio.", i.p.v. "Op de Amerikaanse terreurlijst staan slechts twee organisaties die hun wortels in de regio hebben." Het lijkt er op dat de NRC veel te letterlijk uit het Engels vertaald en de Engelse zinsopbouw kopieert. 24-07-2015 Krant 24//07/15
23-07-2015 20:30 Opvallende uitspraak "Outoroet du soleil" 23-07-2015 Radio 1 Journaal, NOS Journaal
18-07-2015 16:47 Vreemde woorden @18-7-2015 15:06: Inderdaad de aanvoegende wijs (subjonctif 'onder-worpen) die alleengebruikt wordt in bijzinnen en deze een zekere kleuring geven. De titel Ainsi soient-ils veronderstelt iets van "U zult misschien verbaasd zijn, maar zo waren zij". (ten tijde van de opnames). Het katholieke Amen is in Frankrijk ainsi-soit-il. 18-07-2015
18-07-2015 15:06 Vreemde woorden @13-07-2015, 14:51: op dit meldpunt gaat het natuurlijk in de eerste plaats om de Nederlandse taal, maar als we vertalen, moeten we het wel correct doen. 'Ainsi-soient-ils' betekent niet 'zo waren zij'. Hier is geen sprake van een verleden tijd, maar van een 'subjonctif'. Het door u aangehaalde 'ainsi-soit-il' betekent ook 'het zij zo'. De juiste vertaling zou dus zijn: 'dat zij zo zijn' of -misschien beter nog- 'laat hen zo zijn'. 13-07-2015
17-07-2015 13:34 Nieuwe woorden Komkommereekhoorn 17-07-2015 https://twitter.com/gijstra/status/621999929838436352
16-07-2015 16:17 Opvallende zinsconstructies @16-07-2015 9:26 uur. Excuseer, ik moet mijzelf even afvallen: dit is weliswaar hoogst interessant, maar ook al vele malen op deze plaats gemeld. 16-07-2015 alhier
16-07-2015 09:26 Opvallende zinsconstructies Je hoort tegenwoordig vaker "vervangen voor" dan "vervangen door". 16-07-2015 overal
14-07-2015 23:10 Opvallende uitspraak @ 14-07-2015 00:22: U heeft natuurlijk helemaal gelijk. Ik sliep kennelijk al toen ik dat schreef! :) 14-07-2015 alhier
14-07-2015 22:17 Opvallende uitspraak Ruimtezonde 14-07-2015 NOS Journaal
14-07-2015 00:22 Opvallende uitspraak @ 13-07-2015 23:09 Sorry, maar de overtreffende trap van zwaarbewaakte is zwaarstbewaakte, niet zwaarbewaaktste. [GvB] 13-07-2015 alhier